Gregor Gysi, Präsident der Europäischen Linken, traf am 16 Mai 2018 in Madrid mit Pablo Iglesias, Generalsekretär von Podemos, und Alberto Garzon, Generalkoordinator der Izquierda Unida, zusammen. 

Dabei wurde übereinstimmend herausgearbeitet, dass eine breite und offene einheitliche Linke in Europa erforderlich ist, woran die unterschiedliche Geschichte und unterschiedliche politische Sichten die Parteien nicht hindern sollten. Erörtert ferner wurden Fragen der Europawahlen und einer eventuellen Spitzenkandidatur.

Gregor Gysi informierte seine Gesprächspartner über sein Treffen mit dem früheren Regionalpräsidenten Kataloniens Carles Puigdemont und nahm Informationen zur Lage in Spanien und Katalonien entgegen. Einigkeit bestand dahingehen, dass eine politische Lösung angestrebt werden muss, zumal sich die juristische Auseinandersetzung immer weiter zuspitzt.

***

Plea for United European Left

Gregor Gysi, President of the European Left, met Pablo Iglesias, Secretary General of Podemos, and Alberto Garzon, General Coordinator of Izquierda Unida, in Madrid on 16 May 2018.

It was carved out that there is a requirement for a broad and open unified left in Europe, which did not prevent the parties from having different histories and different political views. Also discussed were issues of European elections and eventual lead candidates.

Gregor Gysi informed his interlocutors about his meeting with the former regional president of Catalonia, Carles Puigdemont, and took information on the situation in Spain and Catalonia. There was agreement that a political solution must be sought, especially since the legal dispute grew even more dramatic.

***

Súplica por la izquierda europea unida

Gregor Gysi, presidente del Partido de la Izquierda Europea, se reunió con Pablo Iglesias  Secretario General de Podemos en Madrid el 16 de Mayo de 2018 y con Alberto Garzón, Coordinador General de Izquierda Unida. 

Se valoró que una izquierda amplia y abierta es necesaria en Europa, y que ni una historia diferente ni visiones políticas diferentes deberían impedirnos partidos lograrlo. Además se abordaron cuestiones sobre las elecciones europeas y una posible candidatura a la Comisión europea.

Gregor Gysi informó a sus interlocutores sobre su reunión con el anterior presidente regional de Cataluña, Carles Puigdemont, y recibió informaciones sobre la situación en España y Cataluña. Hubo acuerdo que se debería aspirar a una solución política, sobre todo cuando el conflicto jurídico se está agudizando.

Responsible for communication

Party of the European Left

Square de Meeûs 25

B-1000 Bruxelles

Email: marika.taendler.walenta@european-left.org

Mobile: : (+49) – (0) 177 - 4934418

http://www.european-left.org/