Le G7 se réunit dans une ambiance de bunker à Biarritz du 24 au 26 août prochains. C´est un cadre illégitime qui réunit les fauteurs de guerre et d’austérité, les responsables de l’aggravation de la pauvreté et de l’absence de volonté de lutter efficacement contre le réchauffement climatique, ceux qui créent les conditions d’une prochaine crise du capitalisme, les promoteurs des accords de libre-échange et les responsables de la fermeture des frontières contre les migrants.

 

Le G7 ne représente même pas les plus grandes puissances économiques du monde d’aujourd’hui, sans la Chine, sans l’Inde, sans la Russie exclue en 2014. C’est un cadre de défense de l’atlantisme, des relations avec l’OTAN et des intérêts occidentaux.

 

Le G7 est une démonstration sécuritaire et répressive. C’est le prétexte à un déploiement policier et sécuritaire massif. Biarritz et une partie du pays basque français sont transformés en bunker. Le PGE est solidaire avec la lutte contre la remise à Salvini de Vincenzo Vecchi, arrêté quelques jours avant le G7, et proteste contre l’expulsion d’un journaliste allemand du territoire français il y a quelques jours.

 

Le PGE, avec le PCF et la Gauche Unie de l´Espagne et le PCE, participe au contre-sommet d’Hendaye et d’Irun qui se tient du 21 au 23 août. La crise climatique, sociale, économique et les risques de guerre ne peuvent pas être solutionnés par ceux qui en sont responsables.

 

L’heure est à une véritable initiative internationale portée par les peuples et les nations et consacrée aux urgences de la planète. C’est nécessaire et urgent pour les peuples et pour le climat !

 

— ENG —

 

 

The G7 meets in a bunker atmosphere in Biarritz from 24 to 26 August. It is an illegitimate framework that brings together the war- and austerity-mongers, those responsible for the worsening of poverty and the lack of will to fight effectively against global warming, those who create the conditions for the next crisis of capitalism, the promoters of free trade agreements and those responsible for closing borders against migrants.

 

The G7 does not even represent the largest economic powers in the world today, without China, without India, without Russia excluded in 2014. It is a framework for the defense of Atlanticism, relations with NATO and Western interests.

 

The G7 is a demonstration of security and repression. This is the pretext for a massive police and security deployment. Biarritz and a part of the French Basque country are transformed into a bunker. The EL is in solidarity with the fight against Vincenzo Vecchi’s delivery to Salvini, arrested a few days before the G7, and protests against the expulsion of a German journalist from French territory a few days ago.

 

The EL, with the PCF and the United Left of Spain and the PCE, participates in the counter-summit of Hendaye and Irun which is held from August 21st to 23rd. The climate, social and economic crisis and the risks of war cannot be solved by those who are responsible for them.

 

The time has come for a real international initiative driven by peoples and nations and devoted to the urgencies of the planet. It is necessary and urgent for people and for the climate!