Colombia/Peru trade deal - "Listen to the unions, Listen to the families of the victims: Vote No!"
Date
Sections
Ahead of today's European Parliament vote on an EU free trade agreement (FTA) with Colombia and Peru, GUE/NGL MEPs set out their opposition to the FTA and will request for it to be sent back to parliament's trade committee.
"All major trade unions in Latin America and Europe, all human rights and environmental organizations, senior Church representatives and many parliamentarians have come out against this FTA" said GUE/NGL MEP Helmut Scholz in last night's debate. "With the roadmap on rights submitted by the Colombian authorities, we have nothing but weak promises. Many brave people have chosen the path of peace and democracy - as trade unionists, environmental campaigners, and human rights activists. Many have lost their lives because of this. Those forces in Colombia and Peru who are committed to democratic change need support from the outside world. If we ratify the agreement now, we will be giving away a powerful lever. Listen to the unions, Listen to the families of the victims: Vote No!" Scholz said.
"The roadmap is being used as a fig leaf to pretend that the issue of human rights is dealt with" said MEP Paul Murphy. "Colombia is the most dangerous place on earth for trade unionists with systematic abuse of human rights defenders, journalists and indigenous communities. Justice is rare for the many victims of human rights abuses, with rates of impunity of over 90%. This could become even worse with the proposed constitutional reform which would expand the military jurisdiction, a reform which President Santos endorsed recently against the recommendation of the UN High Commissioner for Human Rights" he said, urging MEPs "who think workers' and human rights should come before the profits of big business to reject this agreement and support the proposal to return the dossier to the committee level"
The vote takes place at 12 noon today.
---
Acuerdo Colombia/Perú - Escuche a los sindicatos, escuche a los familiares de víctimas: No lo ratifiquen!
Ante el voto del Parlamento europeo sobre el TLC de la UE con Colombia y Perú, los eurodiputados del grupo GUE/NGL expresan su oposición al mismo y piden reenviarlo a la comisión parlamentaria competente para el comercio.
"Todos los sindicatos de América latina y de Europa, todas las organizaciones de derechos humanos y de desarrollo, las iglesias y muchos parlamentarios se oponen a este acuerdo" dijo el eurodiputado Helmut Scholz, del GUE/NGL en el debate de anoche. "Con la Hoja de ruta entregada por las autoridades de Colombia, no tenemos sino puras promesas. Muchos ciudadanos con valor han escogido el camino de la paz y la democracia, -como los sindicalistas, los defensores del medio ambiente, y los defensores de los derechos humanos. Muchos han perdido sus vidas en este recorrido. Estas fuerzas de Colombia y Perú comprometidos con los cambios democráticos necesitan el apoyo del mundo exterior. Si ratificamos este acuerdo, perdemos un instrumento importante para ayudarlos. Escuche a las confederaciones sindicales, escuche a los familiares de las víctimas! Rechace la ratificación!" dijo Scholz.
"La hoja de ruta no es más que una cáscara vacia y es muy iluso pretender que va a solucionar el problema de los derechos humanos" dijo el eurodiputado Paul Murphy. "Colombia es el lugar más peligro del mundo para sindicalistas, con ataques sistemáticos a defensores de los derechos humanos, los periodistas, las comunidades indígenas. La justicia llega raras veces para las innumerables víctimas con un nivel de impunidad del 99%. Esto se puede empeorar si se aprueba la reforma constitucional que extendariá el fuero militar, una reforma que el Presidente Santos ha aprobado, a contravía de las recomendaciones de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los derechos humanos" dijo el eurodiputado quien instó a sus colegas "que consideran que los derechos de los trabajadores y los derechos humanos deben anteponerse a los beneficios de las grandes empresas" a apoyar la propuesta de reenviar el dossier a la Comisión competente del Parlamento europeo.
El voto tendrá lugar hoy a las 12 am.