The country is divided, the government is divided and the population is divided
Date
13 Mar 2019
Sections
UK in Europe
The President of the Party of the European Left, Gregor Gysi declares:
With the rejection of the Brexit-Deal by Prime Minister Teresa May in the House of Commons is certain that she could not get a majority for her deal and that it has most likely failed on the Irish issue and the so-called Back-stop. There is only one right next step, new elections in the UK. With the referendum initiated by David Cameron in June 2016, the population was divided and has not recovered from it until today. Now we have to find a common way. Leaving the United Kingdom out of the European Union without a deal would also be wrong, as it means a divorce contract at the expense of the people of Britain. Theresa May has to stand for elections or resign. It is time for Britain to take a new path.
***GER***
Das Land ist gespalten, die Regierung ist gespalten und die Bevölkerung ist gespalten.
Mit der Ablehnung des Brexit-Deals von Premierministerin Teresa May im Unterhaus steht fest, dass sie für ihren Deal keine Mehrheit bekommen konnte und dass es höchstwahrscheinlich an der Irland-Frage und dem sogenannten Back-Stop gescheitert ist. Es gibt nur einen richtigen nächsten Schritt, Neuwahlen in Großbritannien. Mit dem von David Cameron initiierten Referendum im Juni 2016 wurde die Bevölkerung gespalten und hat sich davon bis heute nicht erholt. Nun gilt es einen gemeinsamen Weg zu finden. Auch ein Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union ohne Deal wäre falsch, denn dies bedeutet ein Scheidungsvertrag zulasten der Menschen in Großbritannien. Theresa May muss sich Neuwahlen stellen oder zurücktreten. Es ist Zeit, dass Großbritannien einen neuen Weg einschlägt.