PRESS RELEASE
GUE/NGL Group in the EP

Strasbourg, 05/05/2009

GUE/NGL Press: equal treatment for all self-employed workers, women and men

Little progress has been made in recent years to implement equal treatment for self-employed workers in the European Union, one-third of whom are women, or for the estimated 3.75 million people who assist their self-employed spouses or partners.

During a debate on a Commission proposal to revamp existing equal treatment legislation in the European Parliament last night, Czech GUE/NGL MEP Vĕra Flasarová pointed out that in most EU Member States, self-employed people and particularly assisting spouses had no legal status and their work went unrecognised. "This is despite the fact that their work represents 11% of all self-employed activity in the European Union."

She explained that assisting spouses became particularly vulnerable "when confronted with difficult situations, such as a separation, divorce or the death of a partner or spouse" because they had often failed to pay social security contributions due to the voluntary nature of their work.

"For this reason, I would prefer a proposal that would make social insurance mandatory for all people working in self-employment. But I insist that this insurance should be accessible to all workers, both women and men," Ms Flasarová concluded.

GUE/NGL Press
Gianfranco Battistini +32 475 64 66 28 -
Gay Kavanagh + 32 473 842 320
www.guengl.eu

****************************************

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Groupe GUE/NGL au PE

Un traitement égal pour tous les travailleurs indépendants, hommes et femmes

Peu de progrès a été accompli ces dernières années pour aboutir à un traitement égal pour les travailleurs indépendants dans l'Union européenne, dont un tiers sont des femmes, ou pour environ 3,75 millions de personnes qui travaillent avec leur conjoint indépendant.

Au cours d'un débat sur une proposition de la Commission pour une révision de la législation existante sur l'égalité de traitement au Parlement européen la nuit dernière, la députée tchèque du GUE/NGL Vĕra Flasarová a souligné que dans la plupart des États membres de l'Union européenne, les personnes indépendantes, et notamment les conjoints aidants les travailleurs indépendants, n'ont aucun statut légal et leur travail n'est pas reconnu, "ceci malgré le fait que leur travail représente plus de 11 pourcent de toute activité indépendante dans l´Union européenne."

Elle a expliqué que les conjoints aidants étaient particulièrement vulnérables "lorsqu'ils sont confrontés à des situations difficiles, telles que la séparation, le divorce ou la mort d'un conjoint" car souvent ils n'avaient pas cotisé à la sécurité sociale du fait du caractère bénévole de leur activité.

"C'est la raison pour laquelle je préfèrerai une proposition qui rendrait l'assurance sociale obligatoire pour ceux qui exercent une activité indépendante. Mais j'insiste que l'assurance doit être accessible pour tous les travailleurs, hommes et femmes," a conclu Mme Flasarová.

GUE/NGL Press
Gianfranco Battistini +32 475 64 66 28 -
Gay Kavanagh + 32 473 842 320
www.guengl.eu