Transgender and young LGBT people face greater discrimination and hostility
Date
13 May 2014
Sections
Social Europe & Jobs
Vienna, 13 May 2014
(French and German version of the press statement below)
The European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) has further explored the results from its EU-wide survey on violence and discrimination towards lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people. These latest findings, which FRA will present at a high-level conference in Valletta organised by the Maltese and Swedish governments, underline how fear, isolation and discrimination are felt even more acutely by transgender and young LGBT people.
“We have identified disturbing patterns of violence and discrimination towards LGBT people especially in relation to younger people and those who are transgender,” says FRA Director Morten Kjaerum. “However, the Eurovision song contest results reveal a measure of respect and tolerance towards the LGBT community that we hope will continue to grow across Europe.”
FRA’s latest analysis now identifies cross-cutting themes such as:
- Large national differences: While experiences of discrimination and hate crime are reported by many LGBT people in all Member States, there were strong national differences. Only in very few exceptional cases were these national differences minimal - in all countries the survey pointed to negative experiences at school and high levels of under-reporting of incidents of hate crime and discrimination.
- Higher levels of violence experienced by younger LGBT people: Respondents between 18-25 years old were less open about being LGBT than older respondents - 67% hid or disguised their sexual orientation or gender identity when they were at school. Young LGBT people were also more likely to be victims of violence or to be threatened.
- Transgender people face more discrimination and violence: The survey results reveal that transgender respondents suffer more discrimination and hate crime. This shows the need for more attention to the problems transgender people face.
The initial results published in 2013 overwhelmingly pointed to widespread levels of violence, bullying at school as well as discrimination. These and other findings are being presented on 13 May at the second international IDAHO Forum, a high-level conference hosted by the Maltese and Swedish government to mark the International Day against Homophobia and Transphobia (IDAHOT).
Over 93,000 LGBT people, aged 18 or above from all across the EU, completed the online survey. This summer FRA will publish the main results report from the survey.
FRA has been working on the fundamental rights of LGBT people since 2007. Future publications will focus on the situation of transgender people (November 2014) and the role of policy makers, police, teachers and health workers in tackling the problems faced by LGBT people (2015). An update on FRA’s comparative EU legal report is also expected in 2015.
For further information please contact:
Tel.: +43 1 580 30 642
***************************************************************************************
Les personnes transgenres et les jeunes personnes LGBT sont confrontés à une discrimination et une hostilité croissantes
L’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (FRA) a approfondi l’analyse des résultats de son enquête sur la violence et la discrimination à l’égard des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT) dans l’Union européenne. Ces dernières conclusions, que la FRA présentera lors d’une conférence de haut niveau organisée à La Valette par les gouvernements maltais et suédois, mettent en évidence combien la peur, l’isolement et la discrimination sont ressentis de façon plus aiguë encore par les personnes transgenres et les jeunes personnes LGBT.
«Nous avons identifié des tendances inquiétantes à la violence et à la discrimination envers les personnes LGBT, qui ciblent en particulier les jeunes et les personnes transgenres », explique le directeur de la FRA, Morten Kjaerum. « Cependant, les résultats du concours Eurovision de la chanson révèle un certain niveau de respect et de tolérance à l’égard de la communauté LGBT qui, nous l’espérons, continuera de s’élever à travers l’Europe.»
L’analyse récente réalisée par la FRA dégage aujourd’hui des thèmes transversaux tels que:
- Des différences nationales importantes: alors que des expériences de discrimination et de crimes de haine sont rapportées par un grand nombre de personnes LGBT dans tous les États membres, on note des différences nationales importantes. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que ces différences nationales sont minimes. En effet, dans tous les pays, l’enquête a fait état d’expériences négatives vécues à l’école et de faibles niveaux de signalement des crimes de haine et des discriminations
- Des niveaux de violence plus élevés envers les jeunes personnes LGBT: selon les résultats de l’enquête, les répondants âgés de 18 à 25 ans sont moins ouverts sur le fait d’être LGBT que les répondants plus âgés. 67 % d’entre eux ont caché ou masqué leur orientation sexuelle ou leur identité de genre dans leur établissement scolaire. Les jeunes personnes LGBT sont également plus exposées au risque d’être victimes de violences ou de recevoir des menaces
- Les personnes transgenres se heurtent davantage aux discriminations et à la violence: les résultats de l’enquête révèlent que les répondants transgenres sont davantage victimes de discrimination et de crimes de haine. Ce constat met en évidence la nécessité d’accorder plus d’attention aux problèmes que les personnes transgenres doivent affronter
Les résultats initiaux publiés en 2013 ont épinglé des niveaux élevés de violence, d’intimidation à l’école, et de discrimination. Ces résultats et d’autres seront présentés le 13 mai à l’occasion du deuxième Forum international d’IDAHO, une conférence de haut niveau organisé par les gouvernements maltais et suédois pour célébrer la Journée internationale de lutte contre l’homophobie et la transphobie (IDAHO).
Plus de 93 000 personnes LGBT de toute l’Union européenne, âgées de 18 ans ou plus, ont répondu à l’enquête en ligne. Cet été, la FRA publiera le rapport contenant les principaux résultats de l’enquête.
La FRA entreprend des recherches sur les droits fondamentaux des personnes LGBT depuis l’année 2007. Les futures publications porteront sur la situation des personnes transgenres (novembre 2014) et sur le rôle des décideurs, de la police, des enseignants, et des professionnels de santé dans la lutte contre les problèmes que rencontrent les personnes LGBT (2015). Une mise à jour du rapport sur l’analyse juridique comparative de la FRA est également prévue pour l’année 2015.
Pour plus amples informations, veuillez contacter l’équipe Médias de la FRA
E-mail: media@fra.europa.eu
Tél. : +43 158030-642
***************************************************************************************
Transgender und jugendliche LGBT-Personen Transgender-Personen stärker von Diskriminierung und feindseligem Verhalten betroffen
Die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) hat die Ergebnisse ihrer EU-weiten Umfrage über Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen (LGBT-Personen) weiter ausgewertet. Sie wird die hierbei gewonnenen Erkenntnisse in einer hochrangig besetzten Konferenz vorstellen, die von den Regierungen Maltas und Schwedens in Valletta organisiert wird. Aus den jüngsten Ergebnissen geht hervor, dass jugendliche Transgender und LGBT-Personen deutlich stärker unter Angst, Isolation und Diskriminierung leiden.
„Wir haben verstörende Muster von Gewalt und Diskriminierung gegenüber LGBT Personen ins besondere bei jungen und Transgender-Personen beobachtet” sagt FRA Direktor Morten Kjaerum „Dennoch, das Ergebnis des Eurovision Song Contests offenbart eine Geste des Respekts und der Toleranz gegenüber der LGBT-Gemeinschaft, von der wir hoffen, dass sie überall in Europa weiter wachsen wird”
In der aktuellen Analyse ermittelte die FRA eine Reihe von Querschnittsthemen, unter anderem:
- Große nationale Unterschiede: In allen Mitgliedstaaten berichteten viele LGBT-Personen, Opfer von Diskriminierung und Hassverbrechen geworden zu sein, wobei es jedoch deutliche nationale Unterschiede gab. Nur in sehr wenigen Ausnahmefällen waren diese nationalen Unterschiede geringfügig; für alle Länder weist die Erhebung negative Erfahrungen in der Schule und hohe Werte in Bezug auf die Nichtmeldung von Hassverbrechen und Vorfällen von Diskriminierung aus.
- Höhere Gewaltquote bei jüngeren LGBT-Personen: Befragte der Altersklasse der 18- bis 25-Jährigen gaben sich weniger offen als LGBT-Personen zu erkennen als ältere Befragte; 67 % von ihnen verbargen oder verschleierten ihre sexuelle Ausrichtung bzw. Geschlechtsidentität in der Schule. Bei jugendlichen LGBT-Personen lag auch die Wahrscheinlichkeit höher, Opfer von Gewalt oder Drohungen geworden zu sein.
- Transgender-Personen häufiger von Diskriminierung und Gewalt betroffen: Aus den Ergebnissen der Erhebung geht hervor, dass befragte Transgender-Personen in stärkerem Maße von Diskriminierung und Hassverbrechen betroffen sind. Dies macht deutlich, dass den Problemen von Transgender-Personen mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden muss.
Die 2013 veröffentlichten ersten Ergebnisse lieferten mit überwältigender Klarheit Belege für die weite Verbreitung von Gewalt, Mobbing in der Schule und Diskriminierung. Am 13. Mai werden diese und weitere Ergebnisse im zweiten internationalen IDAHO-Forum, einer hochrangig besetzten Konferenz, präsentiert, die die Regierungen Maltas und Schwedens anlässlich des Internationalen Tags gegen Homophobie und Transphobie (IDAHOT) ausrichten werden.
Über 93 000 LGBT-Personen im Alter ab 18 Jahren aus der gesamten EU haben den Online-Fragebogen ausgefüllt. Den Erhebungsbericht mit den wichtigsten Ergebnissen bringt die FRA in diesem Sommer heraus.
Die FRA arbeitet seit 2007 zum Thema Grundrechte von LGBT-Personen. In weiteren Veröffentlichungen wird sie sich schwerpunktmäßig mit der Situation von Transgender-Personen (November 2014) sowie mit der Rolle von politischen Entscheidungsträgern, Polizei, Lehrkräften und Angehörigen der Gesundheitsberufe bei der Lösung der Probleme, mit denen LGBT-Personen konfrontiert sind (2015), befassen.
Für 2015 plant die FRA auch die Veröffentlichung einer Aktualisierung ihrer vergleichenden Analyse der Rechte in der EU.
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
E-Mail: media@fra.europa.eu
Tel.: +43 1 58030 642