"Parliament has taken on board the importance of a gender-equal green economy" Swedish GUE/NGL MEP Mikael Gustafsson said after the European Parliament backed his "role of women in the green economy" report this morning. 

"If we look at current economic problems and solutions being proposed, we look at them in a very technical way as if men and women don't exist and as if we don't think about how men and women can live on a planet where resources are limited. The current system doesn't take the fact that these resources are limited into consideration because growth has become something of a religion," he said.

As a solution, MEP Gustafsson proposes "a just system where men and women are treated equally. It's not just an issue of green technologies; it's also a question of social justice and a sustainable economy. We can create an economy where men and women have the equal possibility to have an impact on policy so that we achieve gender equality".

"In order to do this, we have to stop thinking of short-term goals. We have to put human beings at the centre of our policies; we need a functioning eco-system because without that we cannot survive," he said.

---

L'égalité entre les sexes est un facteur essentiel à l'économie verte

«Le Parlement a enfin intégré l'importance d'une économie verte fondée sur l'égalité entre les sexes» a déclaré l'eurodéputé suédois GUE/NGL Mikael Gustafsson suite au soutien reçu par son rapport «le rôle des femmes dans l'économie verte » au Parlement européen ce matin.

«Les problèmes économiques actuels et les solutions proposées sont traités de façon très technique, sans prendre en considération l'existence sous-jacente des femmes et des hommes et les limites des ressources de la planète qui menacent le futur des générations à venir. Le système actuel n'envisage pas le fait que ces ressources sont limitées car la croissance est devenue quelque chose de quasi religieux».

La solution proposée par l'eurodéputé Gustafsson est «un système qui traite les femmes et les hommes de la même façon. Ce n'est pas juste un problème de technologies vertes. C'est aussi une question de justice sociale et d'économie durable. Nous pouvons créer une économie qui offre aux femmes et aux hommes les mêmes possibilités d'agir sur les politiques afin de parvenir à l'égalité entre les sexes».

«Afin de réaliser cet objectif, il est essentiel de cesser de raisonner à court terme. Nous devons placer les êtres humains au centre de nos politiques. Nous avons besoin d'un écosystème fonctionnel qui permettra d'assurer la pérennité de notre espèce».