Wir sind an einem entscheidenden Punkt, in Deutschland und inEuropa. Ein halbes Jahr vor der Europawahl und 80 Jahre nach der Reichspogromnacht, haben nationalistische und rassistische Parteien weitreichende Wahlerfolge. Sie sind in zahlreichen europäischen Ländern bereits in Regierungen, darunter inÖsterreich, Finnland, Italien, Ungarn und haben deutlich an Stärke auch in anderen Ländern gewonnen. Gemeinsamer Nenner sind Nationalismus, Rassismus, Ausgrenzung und Aggression gegen Flüchtlinge. Diese Entwicklung scheint Jean-Claude Juncker nicht realisiert zu haben. Es ist unverantwortlich die Migrationsfrage mit der Sicherheitsfrage zu verbinden und den Grenzschutz massiv aufzustocken.Bis 2020 soll das Grenzregime Frontex um 10.000 Mitarbeiter erweitert werden. Mit dieser Ankündigungspolitik antwortet er auf den Ruf nach Abschottung und spielt den Rechten in die Hände.

Die Bürgerinnen und Bürger in Europa stehen sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebener einer tiefgreifenden gesellschaftlichen Krise gegenüber. Wir brauchen Antworten bestehend aus Integrationspolitik und einer wirklichen sozial gerechten Politik in Europa. Die Politik in der EU in Bezug auf soziale Herausforderungen ist indiskutabel. Wir als Europäische Linke werden für eine reale Verbesserung der Arbeitnehmerrechte und der sozialen Rechte kämpfen. Ich bin davon überzeugt, dass wir Synergien zwischen fortschrittlichen Kräften in Europa benotigen, damit wir einen Weg finden, um Alternativen für ein demokratischeres und sozialeres Europa zu schaffen.

***ENG***

Speech on the State of the EU Jean Claude Juncker

Miss the seriousness of the situation

The President of the European Left, Gregor Gysi declares:

We are at a crucial point in Germany and Europe. Half a year before the European elections and 80 years after the Crystal night, nationalist and racist parties have far-reaching electoral successes. They are already in governments in many European countries, including Austria, Finland, Italy and Hungary, and have gained considerable strength in other countries as well. Common denominators are nationalism, racism, exclusion and aggression against refugees. Jean-Claude Juncker does not seem to have realized this development. It is irresponsible to link the migration issue with the security issue and to massively increase border protection. By 2020, the border regime of Frontex is to be expanded by 10,000 employees. With this announcement policy, he responds to the call for foreclosure and plays into the hands of the right.

Citizens in Europe face a profound social crisis at both national and European levels. We need answers consisting of integration policy and a truly social policy in Europe. EU policy on social challenges is not relevant. We as the European Left will fight for a real improvement of workers' rights and social rights. I am convinced that we need synergies between progressive forces in Europe so that we can find a way to create alternatives for a more democratic and social Europe.

***FR***

Discours sur la situation de l'UE de Jean Claude Juncker

Le manquant de sérieux sur la situation

Nous sommes à un point crucial en Allemagne et en Europe. Un an et demi avant les élections européennes et 80 ans après la Nuit de cristal., les partis nationalistes et racistes ont remporté des succès électoraux considérables. Ils sont déjà au pouvoir dans de nombreux pays européens, notamment en Autriche, en Finlande, en Italie et en Hongrie, et ont également acquis une force considérable dans d'autres pays. Les dénominateurs communs sont le nationalisme, le racisme, l'exclusion et l'agression contre les réfugiés. Jean-Claude Juncker ne semble pas avoir réalisé cette évolution. Il est irresponsable de lier le problème de la migration au problème de la sécurité et d’augmenter massivement la protection des frontières: d’ici à 2020, le régime frontalier de Frontex sera élargi de 10 000 employés. Avec cette politique d'annonce, il répond à l'appel de la forclusion et joue dans les mains de la droite.

Les citoyens européens sont confrontés à une crise sociale profonde aux niveaux national et européen. Nous avons besoin de réponses comprenant une politique d’intégration et une véritable politique sociale en Europe. La politique de l'UE en matière de défis sociaux n’est pas pertinente. En tant que Parti de la Gauche Européenne, nous lutterons pour une réelle amélioration des droits des travailleurs et des droits sociaux. Je suis convaincu que nous avons besoin de synergies entre les forces progressistes en Europe afin de trouver un moyen de créer des alternatives pour une Europe plus démocratique et sociale.