Le groupe de la Gauche Unitaire Européenne -Gauche Verte Nordique (GUE/NGL) condamne avec la plus grande fermeté le lâche assassinat à Tunis de l'avocat Chokri Belaïd secrétaire général du Parti Patriote Démocratique Unifié, et membre dirigeant du Front Populaire.

Il exprime sa vive émotion et transmet ses condoléances et sa solidarité à l'égard de son épouse, ses deux filles, son parti, le Front populaire et le peuple tunisien dans son ensemble.

Chokri Belaïd était  une des figures de la Révolution tunisienne. Il s'est toujours opposé à la violence politique et défendait aujourd'hui comme hier la démocratie et la justice sociale.

Le groupe GUE/NGL  comprend l'émotion suscitée par ce lâche assassinat mais appelle le peuple tunisien à ne pas céder à la provocation et à la spirale de la violence. 

La GUE/NGL demande aux autorités du pays  de tout mettre en oeuvre pour que les coupables  soient rapidement identifiés et demande que des mesures soient adoptées immédiatement pour protéger les autres leaders du Front populaire. 

Plus que jamais, l'UE doit aider la démocratie tunisienne. Elle a déjà trop perdu de temps. Elle doit agir concrètement pour soutenir la démocratie tunisienne et  ouvrir de vraies perspectives de développement  pour le peuple tunisien. Pour cela, elle doit créer les conditions d'un véritable partenariat avec la Tunisie et non se contenter de remettre sur la table ce qui l'était déjà sous Ben Ali. Elle doit permettre le rapatriement immédiat des avoirs  gelés du dictateur déchu,  mettre en place un moratoire et un audit sur la dette tunisienne et annuler la dette extérieure odieuse, au lieu de faire pression pour instaurer une zone de libre-échange qui aggraverait la situation économique du pays.

Il en va de la survie de la démocratie en Tunisie, mais aussi de la paix dans toute la région.

Gabi Zimmer                                                    Marie-Christine Vergiat

 ---

Assassination of Chokri Belaid is an attack on Tunisian democracy

The European United Left-Nordic Green Left (GUE/NGL) groups condemns in the strongest terms the cowardly assassination in Tunis of Chokri Belaid secretary general of the Democratic Patriot Party, and a leading member of the Popular Front.

We express our sorrow and send our condolences and solidarity to his wife, two daughters, his party, the Popular Front and the Tunisian people as a whole.

Chokri Belaid was a leading figure of the Tunisian Revolution. He was always opposed to political violence today and in the past and defended democracy and social justice.

The GUE/NGL understands the emotion aroused by this cowardly murder but calls the Tunisian people to not give in to such provocation and the spiral of violence.

The GUE/NGL demands that the country's authorities make every effort to ensure that the perpetrators are swiftly identified and requests that steps be taken immediately to protect the other leaders of the Popular Front.

More than ever, the EU must help Tunisian democracy. We have already lost too much time. The EU must take concrete action to support democracy in Tunisia and open real development opportunities for the Tunisian people. To do so, it must create the conditions for a genuine partnership with Tunisia and not merely put again on the table what was already there under Ben Ali. It must allow the immediate repatriation of the frozen assets of the deposed dictator, implement a moratorium and an audit of the Tunisian debt and cancel the odious foreign debt, instead of lobbying to establish a free trade area that would aggravate the economic situation in the country.

This is about the survival of democracy in Tunisia, but also of peace in the region.

Gabi Zimmer                                                    Marie-Christine Vergiat