Reacting to yesterday's Ecofin Council deal on monitoring and coordination of economic and budgetary policies in the European Parliament today, Portuguese GUE/NGL Miguel Portas said the drive for coherence between national budgets prompted an important question: "What about democracy?"

"What Ecofin has decided is that the guidelines that must inspire national budgets will be decided in Brussels" Portas said. "We all know that in such matters some member states are more equal than others. Germany will tell the Greeks what to do but the reverse scenario is unimaginable".

"Thank you for your generosity and magnanimousness!" Portas exclaimed on the statement by Ecofin's President in Office that the Council would not go into too much detail on guidelines.

"Governments have no right to expropriate the sovereignty of national parliaments on budgets without listening to its citizens. Freedom of choice in the budget was always a crucial aspect of democracy" the MEP concluded.

Also speaking in the debate, Ilda Figueiredo called yesterday's Ecofin decisions "unacceptable".

"Without the taxation of financial transactions, tax havens will continue to flourish and big business will continue to seize the opportunity of this crisis to carry out a massive assault on democracy" she said.

"Countries are being turned into puppets as national budgets are being subjected to preliminary checks as though the strict and irrational rules of the Stability Pact were not enough. The economic policy laid down in the Treaties cannot justify this trampling on the sovereignty of each Member State".

Finishing, she said that Europe's pandering to big economic lobbyists is having serious consequences for the peoples of Europe.

"Popular protest will certainly intensify across the continent."

Conclusions du budget EcoFin - qu'en est-il de la démocratie ? 

Réagissant à l'accord du Conseil EcoFin d'hier face sur l'évaluation et la coordination des politiques économiques et budgétaires aujourd'hui au Parlement européen, le député portugais du GUE/NGL Miguel Portas, a insisté sur la cohérence avec les budgets nationaux et a posé la question: "Qu'en est-il de la démocratie"? 

«EcoFin a décidé que les lignes directrices qui doivent dicter les budgets nationaux seront élaborées à Bruxelles», a déclaré Portas. «Nous savons tous que certains États membres sont plus égaux que d'autres en la matière. L'Allemagne dira à la Grèce ce qu'elle doit faire mais le scénario inverse est inimaginable". 

«Merci pour votre générosité et magnanimité! " a déclaré Portas suite à la déclaration du président d'EcoFin selon laquelle le Conseil ne s'attarderait pas trop sur les lignes directrices.

«Les gouvernements n'ont aucun droit d'exproprier la souveraineté des parlements nationaux sur les budgets sans écouter les citoyens. La liberté de choix dans le budget a toujours été un aspect essentiel de la démocratie" a conclu le député.

Prenant également la parole lors du débat, la députée Ilda Figueiredo a jugé les décisions d'EcoFin hier "inacceptable". 

«Sans la taxe sur les transactions financières, les paradis fiscaux continueront à fleurir et de grandes entreprises veilleront à saisir l'opportunité de cette crise pour mener une attaque massive sur la démocratie", a-t-elle déclaré.

 "Les pays sont transformés en marionnettes puisque les budgets nationaux sont soumis à des vérifications préliminaires comme si les règles strictes et irrationnelles du pacte de stabilité n'étaient pas suffisantes. La politique économique prévue dans les traités ne peut pas justifier ce mépris de la souveraineté de chaque État membre". 

Finalement, la députée a ajouté que le fait que l'Europe se mette en quatre devant les grands lobbys économiques a des conséquences graves pour les citoyens européens.

«Des protestations populaires vont certainement s'intensifier sur tout le continent».

GUE/NGL PRESS CONTACTS:

David Lundy + 32 485 50 58 12

Gianfranco Battistini + 32 475 64 66 28

Gay Kavanagh +32 473 84 23 20

Sonja Giese + 32 486 94 50 21

www.guengl.eu

Gauche Unitaire Européenne / Gauche Verte Nordique

European United Left / Nordic Green Left