Alexis Tsipras has led his country through a difficult period, for which I personally want to express my gratitude and respect to him as President of the Party of the European Left. However, the majority of Greeks are still suffering from the massive austerity dictates that the Greek government under Alexis Tsipras had to implement in order to receive money. It must be stressed again and again that the sovereign debt crisis was initially a banking crisis. When the Greek state rescued the Greek banks, it also saved the French and German banks. The European Troika policy of the International Monetary Fund, the European Commission and the European Central Bank has imposed austerity dictates on sovereign states with democratically elected majorities. This happened under significant pressure of the German Government. Instead of building up Greece, it was reduced. This weakened also the domestic economy. What we urgently need in Greece, in Germany and in Europe is tax equity, a finally adequate participation of corporations, banks, best-paid and wealthy people.

 

***GER***

 

Alexis Tsipras hat sein Land durch eine schwierige Phase geführt, wofür ich ihm persönlich als Präsident der Europäischen Linken unseren Dank und Respekt aussprechen möchte. Die Mehrheit der Griechinnen und Griechen leidet aber nach wie vor unter den massiven Kürzungsdiktaten, die die griechische Regierung unter Alexis Tsipras umsetzen musste, um Geld zu erhalten. Dabei muss immer wieder betont werden, dass die Staatsschuldenkrise zunächst keine Krise der Staatsschulden war, sondern eine Krise der Banken. Als der griechische Staat die griechischen Banken rettete, rettete er auch die Anteile von französischen und deutschen Banken. Die Europäische Troika-Politik aus Internationalem Währungsfonds, EU-Kommission und Europäischer Zentralbank hat souveränen Staaten wie Griechenland mit demokratisch gewählten Mehrheiten Kürzungsdiktate aufgezwungen. Dies geschah unter maßgeblichen Druck der deutschen Bundesregierung. Statt Griechenland aufzubauen, wurde es abgebaut. Damit wurde auch die Binnenwirtschaft geschwächt. Was wir in Griechenland, in Deutschland und in Europa dringend benötigen ist Steuergerechtigkeit, das heißt eine endlich angemessene Beteiligung von Konzernen, Banken, Bestverdienende und Vermögende. 

 

 

 

 

 

Square de Meeûs 25

 

B-1000 Bruxelles

 

Email: marika.taendler.walenta@european-left.org

 

Mobile: : (+49) – (0) 177 - 4934418